Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Форум MaemoWorld.ru → Самое разное → Английский язык
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
Я сошлюсь на п.7 Правил.
Все-таки, форум рассчитан не только на пользователей, хорошо владеющих английским.
Я думаю очень многие не знают английского, поэтому давайте изъяснятся на русском... помогать в переводе и быть лояльнее
Допустим эта тема лучше других подходит))
The custom kernel contains additional modules for IPv6, packet filtering, QoS, NAT, tunneling, kernel configuration, Wifi mesh networking, builtin ext3 for booting from other media, ext4, XFS, reiserfs, NTFS read support, ISO9660, UDF, CIFS, automounter, squashfs, unionfs, device mapper and dm-loop, cryptography, cryptoloop, EFI partitions, UTF8 codepages, mouse+joystick input, PPP, PPTP, serial support, USB/IP and generic USB device drivers, battery info, overclocking and kexec support.
помогите пожалуйста, что имеется ввиду: dm-loop, cryptography, cryptoloop?
А еще вот тут: generic USB device drivers
А еще:
Holding a specific kernel version
в каком значении слово Holding? никак не могу понять
тут иногда на русском до конца не поймешь о чем речь.
А на английском это труба будет.
помогите пожалуйста, что имеется ввиду: dm-loop, cryptography, cryptoloop?
А еще вот тут: generic USB device drivers
А еще:Holding a specific kernel version
в каком значении слово Holding? никак не могу понять
универсальные драйверы устройства USB = generic USB device drivers
криптография, шифрование = cryptography
я бы перевёл: поддерживает (удерживает - дословно) определённую версию ядра = Holding a specific kernel version
Шифрование данных = cryptoloop
kernel/ubuntu/dm-loop/dm-loop.ko - dm-loop - что-то для управления девайсами, типа виртуальных, но вот с этим не уверен
вот тут посмотри, может будет полезно, сам читаю http://www.bog.pp.ru/work/LUKS.html#crypt
спасибо большое
а dm-loop не известно, что за зверь?
и еще mass storage mode( массовый режим хранения???)
я тут периодически буду спрашивать, прост статью про kernel-power пытаюсь перевести.
спасибо большое
а dm-loop не известно, что за зверь?и еще mass storage mode( массовый режим хранения???)
я тут периодически буду спрашивать, прост статью про kernel-power пытаюсь перевести.
http://sources.redhat.com/lvm2/wiki/DMLoop = dm-loop - тама можно почитать, но на английском((
mass storage mode = режим запоминающего устройства
а dm-loop не известно, что за зверь?
Если в общих чертах, то это поддержка так называемых "loopback device", т.е. возможности примонтирования файловых систем из файлов-образов дисков. В частности используется для cryptoloop, т.е. для примонтирования зашифрованного диска, содержимое которого находится в файле (аналог TrueCrypt, BestCrypt и FreeOTFE для виндов).
А как перевести premount?
premount scripts
prrmount script - скорее всего скрипт, исполняющийся перед монтированием тоиа, напрммер, грузящий нужные модули.
По теме: в первом сообщении говорилось о посылании в английскую документацию, а не о общении на этом форуме на английском языке. Многие кажется недопоняли.
По моему в этом нет ничего плохого, кроме случаев когда посылают явных новичков которые и по-русский с трудом понимают. Всё-таки получить ссылку на английский ман лучше чем не получить ничего, ведь за частую перевода мануала не существует, а переводить самостоятельно мало кто готов (перевести текст значительно труднее чем прочесть).
Сам я читаю англиские маны с трудом, но благо их как правило пишут легко понятными (во всяком случае те маны которые выдаёт man) ну и автоматические переводчики никто не отменял.
Может когда-нить они начнут писать проги на русском. А то не удобно.
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
Форум MaemoWorld.ru → Самое разное → Английский язык
Форум работает на PunBB, при поддержке Informer Technologies, Inc
Currently installed 6 official extensions. Copyright © 2003–2009 PunBB.
Сгенерировано за 0.083 секунды (93% PHP — 7% БД) 11 запросов к базе данных