Недавно мы писали про словарь StartDict, адаптация которого ведется разработчиком SR. Некоторое время назад этот словарь стал доступен в репозитории приложений, находящихся уже на стадии проверки.

QStarDict это простой словарь для Maemo.  Он является портом программы StarDict. Графический интерфейс сделан на основе библиотеки Qt. Программа понимает словари формата DICT от программы StarDict. Так же в качестве источника можно использовать веб словари (предварительно настроив правила запросов в плагине web). Программа может произнести переводимое слово используя espeak.

Скачать и обсудить можно на форуме: http://maemoworld.ru/forum/viewtopic.php?pid=3401#p3401