MStarDict это словарь для Maemo с поддержкой словарей от StarDict. Интерфейс программы написан на Gtk2.
Для работы словари необходимо поместить в папку MyDocs/mstardict/

Скачать и обсудить можно на форуме: http://maemoworld.ru/forum/viewtopic.php?pid=9426#p9426