mergen3107, посмотрите в меню mstardict'а, там кнопочка "say" есть. Проверил, работает. Коль скоро вопрос зашел про Лингву, я ее давно уже и на ББ не пользую - сначала обходился Стардиктом, но он мне не понравился, когда пришлось со словарем работать интенсивно, сейчас перешел на Goldendict (http://goldendict.org/). От Лингвы отличаются гораздо более быстрым стартом и тем, что варианты перевода из разных словарей складываются в одно окно - не надо, как в Лингве, переключать окна.
По теме: софта на WM действительно много, в том числе и специфического, и если бы wine по WM допилили, было бы очень здорово
Вопрос "Ё-моё, что ж я сделал?" © ? типичная постановка обратной задачи.