1 Тема от kacergei

  • kacergei
  • Святой Отец =)
  • Неактивен
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 24.07.2010
  • Сообщений: 54

Тема: Руссификация игр и программ

Здравствуйте, возник вопрос если большинство программ и игр имеют открытый исходный код то что мешает их руссифицировать? и как можно это сделать? )) sorry за глупый вопрос, просто не нашел подходящей темы для данного топика на форуме

n-gage  ?  2600  ?  N73  ? n97 mini ?  N97 ? IPhone 2G ? IPhone 3G  ?  N900 ? iPhone 4 (ios 5.0.1) ? пока еще не придумали smile

Поделиться

2 Ответ от divan

  • divan
  • divan
  • Старлей
  • Неактивен
  • Откуда: Kiev, Ukraine
  • Зарегистрирован: 07.06.2010
  • Сообщений: 749
  • Поблагодарили: 250

Re: Руссификация игр и программ

Ничего не мешает. Есть такое понятие в Linux, как "локаль" и если программа написана с не с жестко зашитыми текстами(а это очень дурная практика и так практически никто не делает), то чтобы русифицировать программу, достаточно написать специальный файл перевода(есть специальные программы для переводчиков, позволяющие содавать такие файлы).
http://ru.wikipedia.org/wiki/Gettext, и там по ссылкам, если интересно.

---
Быть мрачным и непонятным очень просто. Охрененно трудно быть добрым и ясным. (с) Стивен Содеберг.

Сайт divan

Поделиться