Помогите запилить скрипт....

Дядьки.. Нид Хелп... я в ступоре ))

Есть скрипт вида:

#!/bin/bash
is_alive_ping()
{
  ping -c 1 $1 > /dev/null
  [ $? -eq 0 ] && echo IP: $i is up.
}

for i in '100.17.12.20' '110.17.12.25'
do
is_alive_ping $i & disown
done

Который по сути просто пингует  IPы и выводит сообщение о состоянии хоста ... поднятый или упавший ...
запускать его планировал непосредственно из терминала ...

запихнул его в файлик.. обозвал test.sh

закинул этот  test.sh в /usr/bin

назначил атрибут "исполнямый"

chmod +x /usr/bin/test.sh

при попытке запуска говорит - Not Found
если атрибута нет , то говорит - Permissions dinaeded

чего ему не хватает .. почему после назначения адрибута перестает видеть этот файл ?