Как заметил участник нашего сообщества Eddy737, ресурс SlashGear, информация с которого стала источником новости о передаче MeeGo патентов Nokia стартапу Jolla, обновил информацию и извинился за ошибку в переводе:

Похоже, что что-то было упущено в переводе. Согласно утверждению, которое получил SlashGear от Mark Durrant из Nokia, компания не передавала Jolla никаких патентов. «Мы гордимся той поддержкой, которую оказывает наш программа Bridge стартапам, основанным выходцами из Nokia», сказал нам Durrant, «на мы не передавали патенты Nokia никому из них, включая Jolla».

Узнать подробности и обсудить можно на форуме.